This section is in French because the contents are in French. If you prefer the English version of this section, click on the link below.
However, the contents in the French and the English sections are not necessarily the same! • Contents for language learning in English •

Avant toute chose, avant même de commencer à apprendre l'ukrainien, vous devez apprendre l'alphabet qui est différent du français ou de l'anglais. Ensuite, vous pourrez essayer de lire quelques mots et expressions ukrainiens de base (voir Vocabulaire de base pour démarrer).

L'alphabet ukrainien contient 33 lettres.

Voici un tableau récapitulant les lettres (en majuscule et minuscule) ainsi qu'une explication de la prononciation des lettres dans les phrases pour un locuteur français en utilisant l'alphabet français.

А	а	Son "a"
Б	б	Son "b"
В	в	Son "v"
Г	г	Son "h" aspiré du fond de la gorge
Ґ	ґ	Son "g"
Д	д	Son "d"
Е	е	Son "é"
Є	є	Son "yé"
Ж	ж	Son "j"
З	з	Son "z"
И	и	Son "i/é" du fond de la gorge
І	і	Son "i"
Ї	ї	Son "yi"
Й	й	Son "y" ou "ille" comme dans bille
К	к	Son "k"
Л	л	Son "l" comme dans loup
М	м	Son "m"
Н	н	Son "n"
О	о	Son "o"
П	п	Son "p"
Р	р	Son "r" un peu roulé avec la langue sur les dents
С	с	Son "s"
Т	т	Son "t"
У	у	Son "ou"
Ф	ф	Son "f"
Х	х	Son "r" en raclant la gorge, comme la jota espagnole
Ц	ц	Son "ts"
Ч	ч	Son "tch"
Ш	ш	Son "ch"
Щ	щ	Son "chtch"
Ь	ь	Signe mou, comme s'il n'y avait pas de voyelle
Ю	ю	Son "you"
Я	я	Son "ya"

L'alphabet ukrainien est différent de l'alphabet français mais il y a quelques similitudes. Pour aider à la mémorisation de l'alphabet ukrainien, voici quelques indications:
- Certaines lettres s'écrivent comme en français ou ont une forme similaire à une lettre française et se prononcent aussi de la même façon qu'en français (en rouge).
- D'autres lettres ressemblent à des lettres françaises mais se prononcent différemment (en bleu).
- Les autres lettres sont différentes des lettres françaises (en noir) bien qu'elles puissent sembler similaires (comme Б ou Ь et b) ou inversées (comme Я et R).

А а	Б б	В в	Г г	Ґ ґ	Д д	Е е	Є є	Ж ж	З з	И и
І і	Ї ї	Й й	К к	Л л	М м	Н н	О о	П п	Р р	С с
Т т	У у	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ь ь	Ю ю	Я я

Si vous voulez commencer à vous entrainer à lire, vous pouvez essayer de lire quelques mots et expressions ukrainiens de base (voir Vocabulaire de base pour démarrer).

Discussion forums to ask your questions

There is no comment yet.