This section is in French because the contents are in French. If you prefer the English version of this section, click on the link below.
However, the contents in the French and the English sections are not necessarily the same! • Contents for language learning in English •

Il est parfois un peu difficile de savoir quel pronom utiliser pour remplacer un groupe nominal dans une phrase. Les personnes qui apprennent le français, de même que les Français natifs, ont du mal à utiliser les pronoms "y", "en", "lui" ou "leur". En effet, il est parfois un peu déroutant d'utiliser "lui" même quand il s'agit de désigner une personne de sexe féminin.

Donc voici un rapide résumé des principaux cas où il faut utiliser les différents pronoms. Ce résumé n'a pas pour but d'être exhaustif ou très précis mais c'est un bon point de départ pour les apprenants. Vous pouvez vous y référer en cas de doute. Vous pouvez aussi, bien évidemment, poser vos questions sur le forum pour savoir quel pronom utiliser dans des cas particuliers.

Le pronom que l'on utilise pour remplacer un nom ou un groupe nominal dépend de sa nature ou de ce qu'il représente.

• Pour un lieu où l'on va, on utilise "y".

Exemple :


Je vais au bureau. → J'y vais.



• Pour un lieu où l'on est, on utilise "y".

Exemple :


Je suis dans ma chambre. → J'y suis.



• Pour un lieu d'où l'on vient, on utilise "en".

Exemple :


Je reviens du supermarché. → J'en reviens.

• Pour une ou des choses inanimées introduites par "à", "au", "aux", on utilise "y" quel que soit le nombre (singulier ou pluriel).

Exemple :


Je m'intéresse à la littérature. → Je m'y intéresse.
J'ai touché aux boutons. → J'y ai touché.
Je joue au jeu. → J'y joue.



• Pour une ou des choses inanimées introduites par la préposition "de", on utilise "en".

Exemple :


Il parle souvent de son film préféré. → Il en parle souvent.

• Pour une quantité dénombrable ou indénombrable, on utilise "en".

Exemple :


Je veux du gâteau. → J'en veux.
J'ai des billes → J'en ai.
J'ai bu du lait → J'en ai bu.

• Pour des personnes ou animaux introduits par la préposition "de", on utilise "de lui", "d'elle", "d'eux" ou "d'elles" selon le genre (féminin ou masculin) et le nombre (singulier ou pluriel).

Exemple :


Je parle de Jean. → Je parle de lui



• Pour des personnes ou animaux introduits par la préposition "à", on utilise "lui" (singulier, masculin/féminin) ou leur (pluriel, masculin/féminin) selon le nombre MAIS quel que ce soit le genre.

Exemple :


Je parle à Jean. → Je lui parle.
Je parle à Sophie. → Je lui parle.
Je parle à ces gens. → Je leur parle.
J'ai donné à manger au chien. → Je lui ai donné à manger.


⚠️ Attention cependant, cette règle ne fonctionne pas avec certains verbes qui se construisent avec la préposition "à". Dans ce cas, on ne peut pas remplacer le groupe nominal par un pronom s'il représente des personnes ou animaux.

Exemple :
- penser à (quelqu'un)


Je pense à mon travail. (la règle s'applique) → J'y pense.
Je pense à mon oncle. (la règle ne s'applique pas) → Je pense à lui. (et non pas "je lui pense")


- s'intéresser à (quelqu'un)


Il s'intéresse à la science. (la règle s'applique) → Il s'y intéresse.
Il s'intéresse à sa copine. (la règle ne s'applique pas) → Il s'intéresse à elle. (et non "il se lui intéresse")


Voici une liste non exhaustive de verbes pour les lesquels la règle ne s'applique pas uniquement si le complément représente des personnes ou animaux :

- penser/songer à (quelqu'un)
- s'intéresser à (quelqu'un)
- avoir affaire à (quelqu'un)
- prendre garde à (quelqu'un)
- renoncer à (quelqu'un)
- tenir à (quelqu'un)
- se fier à (quelqu'un)
- s'adresser à (quelqu'un)
- se présenter à (quelqu'un)

Remarque : s'il y a plusieurs noms ou groupes nominaux, le pronom "en" se place toujours après le pronom "lui".

J'ai donné du lait au chat. → Je lui en ai donné.

Il existe évidemment d'autres pronoms et d'autres cas de figure d'utilisation des pronoms mais cette fiche est un bon point de départ pour utiliser les pronoms "y", "en" et "lui" dans la majorité des cas.

N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum : Forums de discussion.

Discussion forums to ask your questions

There is no comment yet.