This section is in French because the contents are in French. If you prefer the English version of this section, click on the link below.
However, the contents in the French and the English sections are not necessarily the same! • Contents for language learning in English •

Le participe passé des verbes sert à construire les formes passives, des adjectifs ou certains temps (comme par exemple le present perfect).

Le participe passé des verbes anglais réguliers se forme toujours de la même manière. Il suffit d'ajouter la terminaison "ed" à la base verbale, c'est-à-dire la forme la plus simple du verbe sans suffixe. Généralement, la base verbale correspond à l'infinitif du verbe.
Si la base verbale se termine par "e", on ajoute juste "d" de sorte à obtenir "ed".

Exemples :

to work (travailler) → worked
to handle (manipuler) → handled

Toutefois, la base verbale peut nécessiter d'être modifiée en fonction de la dernière lettre (juste avant la terminaison).

• Si la forme verbale se termine par "y" précédé par une consonne, on remplace le "y" par "i" et on ajoute la terminaison "ed".


Exemples :

to reply (répondre) → replied
to study (étudier) → studied

Mais si le "y" est précédé d'une voyelle, alors on conserve le "y" :


Exemples :

to play (jouer) → played


• Quand la forme verbale se termine par [consonne-voyelle-consonne] et que cette syllabe est accentuée, on double la consonne finale (sauf si la consonne finale est "w", "x" ou "y"):


Exemples de verbes dont la dernière syllabe est accentuée :

to chat (bavarder) → chatted
to control (controler) → controlled
to stop (arrêter) → stopped


Exemples de verbes dont la dernière syllabe n'est pas accentuée :

to listen (écouter) → listened
to open (ouvrir) → opened
to regard (considérer) → regarded

Cependant, on ne double pas si la dernière lettre est "w", "x" ou "y".


Exemples :

to fix (réparer) → fixed
to snow (neiger) → snowed
to spray (pulvériser) → sprayed

⚠️ Cette règle de doublement de la consonne finale ne s'applique que si la forme verbale se termine exactement par [1 consonne - 1 voyelle - 1 consonne]. Donc si par exemple le forme verbale se termine par [1 consonne - 2 voyelles - 1 consonne], la règle ne s'applique pas.


Exemples :

to scream (hurler) → screamed
to boil (bouillir) → boiled
to disappear (disparaitre) → disappeared


• Si le verbe se termine par "ic", le "c" devient "ck" et on ajoute la terminaison "ed".


Exemples :

to panic (paniquer) –> panicked
to frolic (gambader) –> frolicked
to mimic (imiter) → mimicked


• La consonne finale des verbes to humbug (tromper) et to zigzag (zigzaguer) sont aussi doublée :


to humbug (tromper) → humbugged (le plus courant) ou humbuged (très rare)
to zigzag (zigzaguer) → zigzagged

Il y a parfois quelques différences entre l'anglais britannique (UK) et l'anglais américain (US). Ces différences concernent le doublement de la consonne finale dans les cas où la consonne ne devrait pas être doublée selon la règle donnée ci-dessus. Voici quelques exemples, peut-être non exhaustifs.

• En anglais britannique, lorsque la forme verbale se termine par un "l" ou un "m" et est précédée d'une voyelle, la consonne finale est doublée même si cela contredit la règle générale.
En anglais américain, la règle générale s'applique.


Exemples :

to travel (voyager) → travelled (UK) ou traveled (US)
to cancel (annuler) → cancelled (UK) ou canceled (US)
to program (programmer) → programmed (UK) ou programed (US)
to diagram (faire un diagramme)→ diagrammed (UK) ou diagramed (US)


• En anglais britannique, lorsque la forme verbale se termine par un "p" et est précédée d'une voyelle, la consonne finale est parfois doublée même si cela contredit la règle générale. Cependant, la plupart des verbes se terminant par "p" suivent la règle générale.
En anglais américain, la règle générale s'applique tout le temps.


Exemples où la consonne finale est doublée en anglais britannique :

to worship (vénérer) → worshipped (UK) ou worshiped (US)
to kidnap (enlever) → kidnapped (UK) ou kidnaped (US)



Exemples où la consonne finale n'est pas doublée en anglais britannique :

to develop (développer) → developed (UK et US)

Toutefois, il semblerait que ces dernières règles de doublement de la consonne finale spécifiques à l'anglais britannique soient assez répandues dans le monde anglophone.

Cependant, la langue anglaise compte un bon nombre de verbes irréguliers qui incluent des verbes couramment utilisés. Pour la plupart de ces verbes, la règle de construction du participe passé ne s'applique pas. Ces verbes possèdent une forme spécifique de participe passé qu'il faudra apprendre avec le temps.

Exemples :

to do (faire) → done
to give (donner) → given
to say (dire) → said

Vous pouvez facilement trouver la liste complète des verbes irréguliers anglais dans n'importe quel livre ou sur internet.

N'hésitez à aller discuter de ce sujet sur le forum si vous avez d'autres exemples pertinents ou si vous connaissez d'autres règles : Forums de discussion.

Discussion forums to ask your questions

There is no comment yet.