ReoCLIK - [Anglais] "Sorry to" ou "sorry for"

> Retour sur la page d'accueil <

Forums de discussion

• Forum > Apprentissage des langues (français et anglais) - Language learning (French and English)

[Anglais] "Sorry to" ou "sorry for"

Vous devez être connecté pour répondre

Auteur	Message
SGmoi Membre	Posté le 29/03/2021 à 15:18:04 de SGmoi Membre Salut, J'ai toujours du mal à savoir si on dit "Sorry to + infinitif" ou "sorry for + participe présent". J'entends les deux et je ne sais jamais lequel utiliser. Pouvez-vous m'éclairer là-dessus? Merci.
TheLibrarian Modérateur	Posté le 01/04/2021 à 22:39:44 de TheLibrarian Modérateur Hello! Tu peux utiliser les deux si tu parles d'une action dans le présent. Par exemple : "Je suis désolé d'être en retard" peut se traduire I am sorry to be late ou I am sorry for being late Cependant, si tu parles d'une action passée, tu peux encore utiliser la formulation "sorry for + participe présent". Mais si tu veux utiliser la formulation "sorry to", tu dois utiliser la forme passée du verbe. Exemple: "Je suis désolé d'avoir été en retard la dernière fois" peut se traduire I am sorry to have been late last time ou I am sorry for being late last time J'espère que c'est clair. 😉 --------------------------
SGmoi Membre	Posté le 03/04/2021 à 10:20:12 de SGmoi Membre Effectivement, c'est plus clair maintenant. 😄

Auteur

Message

SGmoi

Membre

Posté le 29/03/2021 à 15:18:04

de SGmoi
Membre

Salut,

J'ai toujours du mal à savoir si on dit "Sorry to + infinitif" ou "sorry for + participe présent". J'entends les deux et je ne sais jamais lequel utiliser.

Pouvez-vous m'éclairer là-dessus?
Merci.

TheLibrarian

**Modérateur**

Posté le 01/04/2021 à 22:39:44

de TheLibrarian
**Modérateur**

Hello!

Tu peux utiliser les deux si tu parles d'une action dans le présent.

Par exemple : "Je suis désolé d'être en retard" peut se traduire

I am sorry to be late

I am sorry for being late

Cependant, si tu parles d'une action passée, tu peux encore utiliser la formulation "sorry for + participe présent". Mais si tu veux utiliser la formulation "sorry to", tu dois utiliser la forme passée du verbe.

Exemple: "Je suis désolé d'avoir été en retard la dernière fois" peut se traduire

I am sorry to have been late last time

I am sorry for being late last time

J'espère que c'est clair. 😉
--------------------------

SGmoi

Membre

Posté le 03/04/2021 à 10:20:12

de SGmoi
Membre

Effectivement, c'est plus clair maintenant. 😄

Vous devez être connecté pour répondre

Partager cette page sur les réseaux sociaux :