ReoCLIK - [anglais] différence entre meet, meet et catch up

> Retour sur la page d'accueil <

Forums de discussion

• Forum > Apprentissage des langues (français et anglais) - Language learning (French and English)

[anglais] différence entre meet, meet et catch up

Vous devez être connecté pour répondre

Auteur	Message
EtoileFilante Membre	Posté le 26/10/2022 à 19:40:42 de EtoileFilante Membre Bonjour à tous, Quelqu'un pourrait m'expliquer la différence entre meet, meet up et catch up? J'ai un peu de mal à comprendre. Merci! xx
TheLibrarian Modérateur	Posté le 27/10/2022 à 01:35:21 de TheLibrarian Modérateur Salut EtoileFilante et bienvenue sur ReoCLIK! To meet signifie "rencontrer", dans le sens de "rencontrer quelqu'un pour la première fois". I met him when I was young. [Je l'ai rencontré quand j'étais jeune (je ne l'avais jamais rencontré avant.)] Nice to meet you. [Ravi de vous rencontrer (pour la première fois).] To meet up (with) signifie "se voir en personne", dans le sens de "se réunir avec des personnes que l'on connait à une date fixée". C'est assez informel. I met up with my friends last weekend. [J'ai vu mes amis le week-end dernier (j'ai passé du temps avec des personnes que je connais)] Can we meet up tomorrow? [Peut-on se voir demain ?] To catch up signifie "se capter", dans le sens de "se voir en personne" mais aussi dans le sens de "trouver le temps de se parler au téléphone, en ligne, etc.", sans date spécifique, alors que To meet up signifie uniquement "se voir en personne". C'est aussi assez informel. We should catch up someday. [On devrait se capter un jour. (On devrait trouver le temps de se voir un de ces quatre)] J'espère que c'est clair. 🙂 --------------------------
TheLibrarian Modérateur	Posté le 27/10/2022 à 01:42:55 de TheLibrarian Modérateur Petit détail supplémentaire. Il y a aussi To meet with. To meet with signifie "se réunir avec quelqu'un pour discuter". I met with my boss to discuss my promotion. [J'ai vu mon chef pour discuter de ma promotion.] I will meet with my team on Monday to plan the project. [Je me réunirai avec mon équipe lundi pour planifier le projet.] --------------------------
EtoileFilante Membre	Posté le 18/11/2022 à 19:31:59 de EtoileFilante Membre Oh j'ai oublié de répondre! Merci pour toutes ces précisions Librarian. J'ai bien compris et c'est très clair. 🙂

Vous devez être connecté pour répondre

Partager cette page sur les réseaux sociaux :