ReoCLIK - [Anglais] Later on, from now on

> Back to the home page <

Discussion forums

• Forum > Apprentissage des langues (français et anglais) - Language learning (French and English)

[Anglais] Later on, from now on

You have to be logged in to reply

Author	Message
PadriS Member	Posted on 04/05/2021 at 16:07:43 by PadriS Member Salut les amis! Quelle est la différence entre "from now" et "from now on" ? Même question pour "later" et "later on" ? Merci. Last edit: 04/05/2021 at 16:08:08
TheLibrarian Moderator	Posted on 05/05/2021 at 05:29:33 by TheLibrarian Moderator Oh quelle question intéressante! Commençons, par le plus facile : "later" et "later on". Quand on utilise "later", on parle d'une période de temps indéfinie après le moment où on parle. Exemples : I will see you later (On se voit plus tard) I will see you later on (On se voit plus tard) En fait, c'est la même chose. On peut utiliser les deux formulations indifféremment. Il me semble qu'aucun des deux n'est plus courant que l'autre. Par contre, pour "from now" et "from now on", c'est un peu différent. On utilise "from now on" pour indiquer une période de temps démarrant à partir du moment où on parle et sans fin supposée, donc a priori pour toujours. On peut traduire "from now on" par "désormais" ou "dorénavant". Exemple : I will make an effort from now on (Dorénavant, je ferai un effort). On utilise "from now" pour indiquer une période de temps démarrant à partir du moment où on parle mais dont la durée est généralement définie. Il pourrait y avoir une fin à cette période. Généralement, on dit : from now... until... Exemple : I will be working from now until 6.30pm (Je travaille à partir de maintenant jusqu'à 18h30). J'espère que c'est clair. -------------------------- Last edit: 10/05/2021 at 01:36:38
PadriS Member	Posted on 10/05/2021 at 01:34:19 by PadriS Member Ah ouais, c'est assez clair maintenant. Merci.

Author

Message

PadriS

Member

Posted on 04/05/2021 at 16:07:43

by PadriS
Member

Salut les amis!

Quelle est la différence entre "from now" et "from now on" ? Même question pour "later" et "later on" ?

Merci.

Last edit: 04/05/2021 at 16:08:08

TheLibrarian

**Moderator**

Posted on 05/05/2021 at 05:29:33

by TheLibrarian
**Moderator**

Oh quelle question intéressante!

Commençons, par le plus facile : "later" et "later on".
Quand on utilise "later", on parle d'une période de temps indéfinie après le moment où on parle.

Exemples :

I will see you later (On se voit plus tard)
I will see you later on (On se voit plus tard)

En fait, c'est la même chose. On peut utiliser les deux formulations indifféremment. Il me semble qu'aucun des deux n'est plus courant que l'autre.

Par contre, pour "from now" et "from now on", c'est un peu différent.
On utilise "from now on" pour indiquer une période de temps démarrant à partir du moment où on parle et sans fin supposée, donc a priori pour toujours. On peut traduire "from now on" par "désormais" ou "dorénavant".

Exemple :

I will make an effort from now on (Dorénavant, je ferai un effort).

On utilise "from now" pour indiquer une période de temps démarrant à partir du moment où on parle mais dont la durée est généralement définie. Il pourrait y avoir une fin à cette période.

Généralement, on dit :

from now... until...

Exemple :

I will be working from now until 6.30pm (Je travaille à partir de maintenant jusqu'à 18h30).

J'espère que c'est clair.
--------------------------

Last edit: 10/05/2021 at 01:36:38

PadriS

Member

Posted on 10/05/2021 at 01:34:19

by PadriS
Member

Ah ouais, c'est assez clair maintenant. Merci.

You have to be logged in to reply

Share this page on social media: